segunda-feira, novembro 30, 2009

Filme Pokemon nº 12: Arceus e a jóia da vida - versão com legendas tuga



Como prometido trago-vos o filme nr 12 do pokemon com legendas e para download. Para por as legendas a funcionar usar o método habitual, ponham-nas na pasta do filme com o mesmo nome dele. Agradeçam ao Lav porque foi ele que as arranjou, para variar ele é que ajudou o blog apesar de já cá não pertencer :P
Fansub/Freelancaer/Ripper: SulNorte
Género: Acção, Aventura
Duração: 01:34 min.
Formato: .avi
Tamanho Médio: ± 700 MB
Vídeo: 640x368 (16:9)
Idioma: Inglês
Legendas: PT-PT(.srt) / Esp(.srt)

Filme

Legendas
Ler mais[+]

segunda-feira, novembro 23, 2009

Filme Pokemon nº 12: Arceus e a jóia da vida



Boas noites, como prometido trago-vos uma pequena jóia da animação. Para os mais aficionados da saga pokemon não podia deixar de trazer o filme mais recente, Arceus e a jóia da vida. Desta feita o nosso amigo Ash e os seus companheiros Dawn e Brock vão voltar ao passado para salvar a terra da ira do "Deus" dos pokemons, Arceus. Infelizmente devido ao facto de ter saído a pouco tempo ainda só se encontra a versão dobrada em inglês.

Pokemon 12: Arceus e a jóia da vida

Assim que vir uma versão PT, como é costume, vou trazer para o blog e partilhar com vocês. Entretanto gostaria de avisar que já ando a ver os posts e agradecia que para eu por tudo "up-to-date" rapidamente deixassem de pedir passwords porque elas estão nos respectivos posts e são iguais para todos os episódios. A pessoal que tem problemas com links quebrados e problemas no visionamento em si vou tentar resolver-los o mais rápido possivel.
Ler mais[+]

sábado, novembro 14, 2009

Taiyo no Uta - Sol da Meia-Noite



Baseado na série televisiva com o mesmo nome, Taiyo no Uta - Sol da Meia-Noite é um filme que conta a história de uma rapariga apaixonada por um rapaz com quem não pode falar. Ela não pode sair de casa de dia pois tem uma doença que a pode matar se for exposta ao Sol, assim, aproveita a noite para sair, divertir-se na cidade e cantar e tocar, a sua grande paixão.

O filme tem como actriz principal a conhecida e talentosa artista Yui que já criou músicas para animes como Bleach ou FullMetal Alchemist: Brotherhood.
O pack contém, além do filme e legendas Portuguesas, legendas inglesas e é mais um trabalho do Lav!tz.

Filme:
Parte 1
Parte 2

Password: Legendagem Lav!tz
Ler mais[+]

segunda-feira, novembro 09, 2009

Trabalhos, testes e relatórios





Boas, gostaria só de vos pedir um bocadito de paciência porque, infelizmente, todos os membros do staff encontram-se, neste momento, em época de testes. Eu sei que os coments estão-se a acumular mas é muito difícil arranjar tempo nesta altura do campeonato. Eu gostaria de poder passar mais tempo a arranjar coisas para vocês mas eu estou a tentar fazer 8 cadeiras entre elas uma laboratorial que exige pelo - 1 relatório por semana :( Gostaria também que agradessesem ao Lav pela nova skin visto que foi ele que a fez ( sim ele diz que se foi mas não consegue resistir aos encantos do blog :P ). Espero que lá para o final da próxima semana consiga por, pelo menos, os coments up-to-date. Agradeço a compreensão, Zieg
Ler mais[+]

sexta-feira, outubro 23, 2009

Yumeiro Pâtissière legendado em Português de Portugal (3/13)



Ichigo Amane é uma rapariga de 14 anos desastrada que sonha ser pasteleira. Agora que foi recomendada por um professor da conceituada Academia de Santa Maria, vai tentar tornar o seu sonho realidade.

É uma legendagem do Lav!tz para um anime indicado para os mais novos e que está a sair agora no Japão, contando ter 13 episódios.

Legendagem: Lav!tz
Género: Fantasia, Romance, Comédia
Duração: ~24 min.
Formato:.mkv
Tamanho Médio: ± 260 MB
Vídeo: 848x480 (16:9)
Áudio: AAC-HE (2.0) 112kbps
Idioma: Japonês
Legendas: PT-PT (.ass softsub)/ING (.ass softsub)

Episódio 1 - Vou ser uma pasteleira!
Episódio 2 - Os lendários espíritos dos doces?
Episódio 3 - O príncipe dos doces das rosas


PROJECTO ABANDONADO

Mensagem do Lav!tz:

"Obrigado a todos os que mostraram interesse pelo projecto, mas agora que outras equipas de legendagem agarraram no mesmo, não vale a pena continuar. Eu iria demorar vários meses até concluir o anime que já vai no 11º episódio, quando eu ainda só estava quase a meio do 4º. Não acho que seja justo para vocês estarem a esperar tanto quando há releases de qualidade já na internet e no 10º episódio.

Posso dizer também que a principal razão prende-se com o facto de eu ter estado a fazer esta legendagem a pedido de uma pessoa que recentemente me disse que esta seria a melhor solução. Sendo que a própria pessoa não sente necessidade da minha release, não fará sentido continuar, ainda para mais com o tempo que me consumia.

Fiquem então com o 3º e último episódio lançado por mim. Espero que gostem. =)"



Ler mais[+]

domingo, outubro 18, 2009

Fairy Tail - O anime



Boas, eu sei que já la vai algum tempo desde que sai um post novo mas entre relatórios e seminários o meu tempo não tem sido muito. Desta vez gostaria de vos trazer o anime de Fairy Tail, sim já saiu e finalmente quem prefere o anime ao manga pode ter esta obra de arte nas "mãos". O trailer pode ser visto na nossa secção de trailers : Trailers. Quanto ao episódio pode ser visto com legendagem em inglês no site ZOMGAnime.

Episódios de visionamento directo em JP-Eng

Em JP-Br visionamento directo temos no blog hyuugadoenloads

Episódios de visionamento directo em Jp-Br

Para download temos em JP-Eng, no site animetake:

Episódios para download em JP-Eng

E em JP-Br no site Punch-fansub:

Episódios para download em JP-Br

Como é costume peço-vos que agradeçam no sitio onde forem ver/fazer download de modo a promover o trabalho destas pessoas. Por hoje é só, espero que gostem. :)
Ler mais[+]

quinta-feira, outubro 08, 2009

Bleach, o terceiro filme legendado em PT-PT


Aqui está o terceiro filme do anime de sucesso Bleach. Este filme tem o título "Fade to Black" que é um expressão inglesa que significa, no devido contexto, "cair no esquecimento", título esse que foi mantido pois tal foi colocado em inglês pelos próprios autores japoneses. Já o subtítulo, foi traduzido do japonês para "Eu chamo o teu nome".

Neste filme algo de estranho acontece e parece que na Seireitei não se lembram do Ichigo nem da Rukia. Ichigo, pressentindo que algo está errado, parte para a Soul Society para descobrir o que se passa.
A título de curiosidade, reparem que o trabalho vocal da nova personagem feminina que aparece no filme é da conhecida cantora/actriz vocal Aya Hirano que já deu voz a Haruhi Suzumiya.

A legendagem é do Lav!tz e, como de costume, para críticas, sugestões e afins, deixem aqui um comentário.

Se quiserem os significados de termos como os dos Bakudous ou Zanpakutous, são recomendados os seguintes sites:

Wikia Bleach e
Bleach Portal - Zanpakuto Guide



Fansuber: Lav!tz
Género: Acção, Drama
Duração: 90 min.
Formato: .mkv
Tamanho Médio: ± 742 MB
Vídeo: 848x480 (16:9)
Áudio: AAC-LC (2.0) 128kbps
Idioma: Japonês
Legendas: PT-PT (.ass softsub) + ING (.ass softsub)

Filme: AQUI




Ler mais[+]

domingo, setembro 27, 2009

Trailers dos Animes

Ler mais[+]

sábado, setembro 26, 2009

History's Strongest Disciple Kenichi (Anime)




Boas pessoal, este post será breve pois não tenho muito tempo para andar por aqui :P Vinha só cá por um link que descobri com a primeira seasson ( e única até ao momento) de history's Strongest Disciple Kenichi. Estão aqui todos os 50 episódios e são de visionamento directo, a qualidade é aceitável e está em legendado em inglês.

Link

Kenichi visionamento directo

Graças ao nosso amigo Lav!tz consegui arranjar links para download. Espero que gostem.

Tamanho dos ficheiros: 160-190MB
Host: MegaUpload
Número de episódios: 50
Género: Acção/Comédia/Romance
Formato dos ficheiros: AVI

Post original do Dithiannim do fórum Nihonomaru. Visitem-no porque é um excelente fórum de manga e anime e agradeçam se puderem.



  1. http://www.megaupload.com/?d=OJMHG7ZK

  2. http://www.megaupload.com/?d=NDQET7TN

  3. http://www.megaupload.com/?d=0JEM4WPM

  4. http://www.megaupload.com/?d=TG0EP2ZV

  5. http://www.megaupload.com/?d=PT3MKFCU


  6. http://www.megaupload.com/?d=YWDSKYXC

  7. http://www.megaupload.com/?d=6SZI706E

  8. http://www.megaupload.com/?d=0J7KN315

  9. http://www.megaupload.com/?d=96EXP4FA

  10. http://www.megaupload.com/?d=WZJHCCSB

  11. http://www.megaupload.com/?d=PGU617H9

  12. http://www.megaupload.com/?d=MCKXSQO0

  13. http://www.megaupload.com/?d=ZIR3TDR4

  14. http://www.megaupload.com/?d=ZS1GCWP5


  15. http://www.megaupload.com/?d=MHG1G295

  16. http://www.megaupload.com/?d=BHF2PENC

  17. http://www.megaupload.com/?d=MD557D7G

  18. http://www.megaupload.com/?d=WENV769G

  19. http://www.megaupload.com/?d=OE8F2FXN

  20. http://www.megaupload.com/?d=71TOYODM

  21. http://www.megaupload.com/?d=R5YSHY6M

  22. http://www.megaupload.com/?d=6E62ZF11

  23. http://www.megaupload.com/?d=381DR9AF


  24. http://www.megaupload.com/?d=8R4BCXGS

  25. http://www.megaupload.com/?d=8NCOS7PI

  26. http://www.megaupload.com/?d=NHWHC7UH

  27. http://www.megaupload.com/?d=NRAI4OGZ

  28. http://www.megaupload.com/?d=Z1PV513W

  29. http://www.megaupload.com/?d=2X001VPB

  30. http://www.megaupload.com/?d=6S8GX1NE

  31. http://www.megaupload.com/?d=NH38KEBL

  32. http://www.megaupload.com/?d=A9P09JWH


  33. http://www.megaupload.com/?d=CK0MXWGF

  34. http://www.megaupload.com/?d=2TPZJ7FB

  35. http://www.megaupload.com/?d=PM7NE7P6

  36. http://www.megaupload.com/?d=P3ES2HLU

  37. http://www.megaupload.com/?d=AT7I6XVS

  38. http://www.megaupload.com/?d=TZ1QCU4J

  39. http://www.megaupload.com/?d=AQ8S9C77

  40. http://www.megaupload.com/?d=I79KLPEC

  41. http://www.megaupload.com/?d=S9XGGU4W


  42. http://www.megaupload.com/?d=W0R746I2

  43. http://www.megaupload.com/?d=96XMOY0Y

  44. http://www.megaupload.com/?d=X52FKN7G

  45. http://www.megaupload.com/?d=6B1YRNBR

  46. http://www.megaupload.com/?d=AABBU4ZX

  47. http://www.megaupload.com/?d=XK2K9UJT

  48. http://www.megaupload.com/?d=13VW1GIG

  49. http://www.megaupload.com/?d=VLOIGBOE

  50. http://www.megaupload.com/?d=6KA45JJK


Ler mais[+]

terça-feira, setembro 15, 2009

Aulas



Boas, como já deve ser do conhecimento geral tanto eu como o shyden somos alunos universitários. Até aqui não tínhamos muitos problemas com isto porque estávamos de ferias mas agora as aulas recomeçaram e com elas vem muito trabalho e estudo mas também algumas festas e diversão. O que eu estou a tentar dizer é que o feedback aos leitores e a velocidade de postagem pode, eventualmente, diminuir um pouco. Espero que compreendam a situação. Aproveito para dizer que em breve sairão 3 posts intitulados de "Preview", "opening" e "endings" que terão links para vídeos dos nossos animes. Para terminar, BOM INICIO DE AULAS PARA TODOS!!!!
Ler mais[+]

sábado, setembro 12, 2009

Cantinho das ideias



Como já devem ter reparado o blog está neste momento a sofrer grandes mudanças e neste espírito que mudança decidi criar este post. O objectivo deste post será pura e simplesmente para a discussão de ideia através de coments, portanto se tiverem alguma ideia que achem que faz falta ao blog não se acanhem, publiquem-na!!!! já agora gostaria de acrescentar que coisas como " põe este anime", "queria ver este manga" ou "tenta arranjar a temporada que falta do anime/manga XPTO" não contam como ideias mas são sempre comentários bem vindo e que ajudam na manutenção do blog. Para mim ideias entram na área de como desenvolver o blog como por exemplo, arranjar publicidade ou novas parcerias e assim. Para concluir este será o cantinho onde as opinioes devem ser postas, discutidas e aprovadas :)


Ler mais[+]

sexta-feira, setembro 11, 2009

Anime_by_PT Jukebox



É com muito prazer que vos apresento o nosso mais recente projecto: o Anime_by_PT Jukebox. Antes de mais gostaria de agradecer ao nosso conhecido amigo, Lav!tz. Desta feita ele mostrou a sua veia de DJ e ajudou-me neste ambicioso projecto. A partir de hoje estarão disponíveis algumas das musicas mais famosas dos animes, desde openings até endings passando por musicas de ambiente. Como vocês devem reparar este projecto está agora a iniciar marcha e como tal estamos abertos a sugestões para musicas que queiram ouvir, no entanto não podem esperar ser possivel ter todas as músicas que querem pois o nosso hoster pode ou não te-las e enquanto não descobrir-mos como fazer upload de musicas não podemos fazer nada. Para finalizar gostaria de reafirmar a ajuda imprescindível do nosso DJ Lav!tz XD





Ler mais[+]

quinta-feira, setembro 10, 2009

Novo Poll : O que fazer quando não existe em PT-PT



Ultimamente gerou-se uma controvérsia sobre o tipo de animes que andam a ser postados no blog. Ao que parece algumas pessoas não gostam muito que eu ande a postar alguns animes com legendas BR ou ENG, o que nos leva ao fundo da questão. Como sabem as fansubs Portuguesas são muito recentes e os seus fansubers tendem em trabalhar mais com séries famosas de shonen como tal muitos animes + alternativos e de classes diferentes acabam por não serem legendados. Apesar dos nossos esforços em contrariar estas tendências com a nossa fansub esperar que alguns animes aparecam em JP-PT ou PT-PT é muito pouco eficiente por isso com esta nova poll pretendo saber se os leitores gostariam de ter os animes em ENG ou BR e quando possivel em PT ou preferem esperar pelo PT.


Ler mais[+]

Fim da Poll sobre os melhores animes do Blog



É com muito orgulho que chegamos ao fim de outra poll, desta vez sobre qual dos animes do blog estão a gostar/ gostam mais.

Sem muitas surpresas Dragon Ball Kai liderou com 64% dos votos seguido por Fullmetal Alchemist: Brotherhood com 19% e Saint Seiya: The Lost Canvas com 11%. Em último lugar temos Saki com apenas 1%.

Com esta poll foi possivel concluir 2 coisas que não estão necessariamente interligadas, primeiro estas novas edições de animes "famosos" estão muito bons e segundo os nossos leitores gostam de se manter fieis as series que lhes preencheu a infância. :)

De notar que esta foi a poll com o maior numero de votos, 318.




Ler mais[+]

sábado, setembro 05, 2009

Naruto/Bleach/One Piece [PT-BR]



Devido a inúmeros pedidos de leitores eu decidi postar 3 sites que fazem fansub de Naruto, Bleach e One Piece. Segundo a minha experiência nesta Fansub os episódios estão sempre com links para vários sites de download ( rapidshare, megaupload,etc...) e possuem várias qualidades à escolha ( Avi, RMVB, etc...). Pertencem todos a um aglomerado de sites denominados de Project. Eu gostaria de por os links todos aqui mas como cada série já passa dos 400 episódios +- não me foi possivel. Como sempre, já sabem, ir ao site agradecer e reportar algum link quebrado. Por hoje é só, fiquem então com os links para as paginas dos episódios:


NARUTO



1º Temporada
2º Temporada
3º Temporada
4º Temporada
5º Temporada
6º Temporada
7º Temporada
8º Temporada
9º Temporada


Naruto Shippuden



1º Temporada
2º Temporada
3º Temporada
4º Temporada
5º Temporada


Bleach



1º Temporada
2º Temporada
3º Temporada
4º Temporada
5º Temporada
6º Temporada
7º Temporada
8º Temporada
9º Temporada
10º Temporada


One Piece



1º Temporada
2º Temporada
3º Temporada
4º Temporada
5º Temporada
6º Temporada
7º Temporada
8º Temporada
9º Temporada
10º Temporada
11º Temporada
12º Temporada
13º Temporada
14º Temporada


P.S.: Todos os animes estão legendados em Português do Brasil e os links estão para os videos de qualidade média, para encontrar os de alta qualidade basta procurarem no site, alem disso estes 3 sites do Project contem TUDO o que precisam de saber dos 3 animes, incluindo mangas, imagens e salas de discussão sobre o tema.

Home Pages dos Sites:

Naruto Project
Bleach Project
One Piece Project

-------------------------------------------------------------------------------------
Editado
-------------------------------------------------------------------------------------

Como sugerido pelo nosso leitor Helder, fica aqui o link para um blog bastante bom para os animes/mangas em cima falados

Narutoshippuuden-br
Ler mais[+]

sábado, agosto 22, 2009

Angel Sanctuary



A pedido de uma leitora nossa, mary, arranjei os 3 ovas que compõem esta serie de Kaori Yuki. Durante uma guerra entre anjos e demónios 2 irmão apaixonam-se, tudo estaria bem não fosse este amor estar a intrometer-se no caminho para a salvação da humanidade de Setsuna Mudô, reencarnação do anjo Alexiel, como se isto não bastasse a irmã dele Sara Mudô, crê-se ser a reencarnação do anjo Gabriel. Esta série conta com 20 volumes que podem ser vistos no usual Onemanga.com AQUI. Os 3 OVA's podem ser retirados nos links fornecidos, foram legendados pela fansub #heijin e o uploader foi Aldrick dos site animecenter. Se possivel agradeçam AQUI.

Host: Rapidshare

OVA 1
OVA 2
OVA 3

Este post é especialmente direccionado as nossas leitoras visto que eu julgo estarem em desvantagem no que toca a falta de animes disponíveis do género Shoujo. Quantos aos outros pedidos como por exemplo inuyasha e beyblade o staff está a ver o que se pode fazer relativo a isso.
Ler mais[+]

sexta-feira, agosto 21, 2009

Anime recomendado: Chobits



Boas, desta vez trago-vos "chobits" uma obra de CLAMP sob a forma de anime, sim é verdade eu sou da secção de manga mas acho que este anime deve ser partilhado com todos. Chobits fala-nos de um futuro no qual existem persecons, robos com aspecto humano, e o tema gira todo a volta da controvérsia do amor homem-máquina. Os nossos protagonistas principais são Hideki, um estudante repetende e chie uma persecon que Hideki encontrou no lixo. Este anime vem até nós por parte do uploader Aldrick e da fansub #animegods no animescenter.

Host: rapidshare

episódio 1
episódio 2
episódio 3
episódio 4
episódio 5
episódio 6
episódio 7
episódio 8
episódio 9
episódio 10
episódio 11
episódio 12
episódio 13
episódio 14
episódio 15
episódio 16
episódio 17
episódio 18
episódio 19
episódio 20
episódio 21
episódio 22
episódio 23
episódio 24

P.S. Espero que gostem deste anime :)
Ler mais[+]

quinta-feira, agosto 20, 2009

Cadência de Posts

Como muitos de vocês já devem ter reparado o Lav!tz abandonou-nos para seguir ambições maiores e tendo em conta que ele era o principal poster e administrador julgo que a cadência com que as coisas vão sair vai ser um bocado inferior ao normal. Vou tentar fazer o meu melhor para manter o blog a funcionar bem mas como vocês sabem eu estou encarregue da secção de manga e ainda não apanhei os segredos do Lav em descobrir links e notícias. Para terminar gostaria de agradecer aos nossos leitores e espero que compreendam a situação.




Ler mais[+]

quarta-feira, agosto 19, 2009

Manga Recomendado - Yakitate!! Japan



É com um grande prazer que vos trago esta magnífica obra de Takashi Hashiguchi. Este manga relata-nos um jovem rapaz, Kazuma Azuma, que tem como sonho criar um pão que defina o Japão. Para tal ele enlista-se na maior padaria do Japão, a Pantasia, e é aí que começam as suas aventuras no mundo da confecção de pão, desde concursos internacionais a provas de pão cómicas este é um manga que traz uma vertente de comédia aos mangas de culinária. Muito ao género de "Addicted to curry", este manga pode ser lido na nossa usual OneManga ou então, na sua forma não digital, na Shogakukan's Shōnen Sunday. Como curiosidade extra, este título já conta com um anime que de momento está a passar no Animax sob o título de "Amassando Ja-pan".
Ler mais[+]

terça-feira, agosto 18, 2009

Lav!tz - O meu adeus


Foram quase 3 anos, centenas de posts, muitos comentários, muitas horas à frente do pc, um canal de televisão, legendagens, enfim, muito trabalho feito.

Disse que não sairia sem, pelo menos, 4 vídeos novos, isto na altura em que o blog disponibilizava os nossos amv's. Pois bem, não foram 4 amv's novos mas sim 1 amv e 3 episódios legendados de Golden Boy.

É com um sentimento de orgulho e missão cumprida que deixo o blog, por motivos pessoais, nas mãos do ShyDeN e do Zieg. Adorei ter criado este projecto com o ShyDeN e que o Zieg tenha se juntado a nós para preencher de forma categórica a lacuna em manga que o blog tinha.

Acho que todos podem dizer que é um sítio de referência onde podem encontrar trabalhos nossos e de muita gente talentosa e esforçada do nosso país. A todos eles e a todos vós, um grande obrigado.

O Animania, o GoldTugAnime, o Pra-Quem-Quiser-Ver, a Hagane e muitos outros que temos na nossa lista de links recomendados, são também locais que deverão conhecer, com muito para oferecer.

Recentemente recomendámos alguns blogs novos que estão a expandir o universo do anime em Portugal e encheu-me de orgulho pensar que talvez, só talvez, tenha contribuído, por pouco que seja, para isso.

Recomendei muitos animes e outros faltariam como Evangelion ou o FullMetal Alchemist original e até outros ilustres desconhecidos como Midori no Hibi, mas infelizmente é por aqui que acaba a minha etapa nesta gloriosa tarefa.

Espero que se continuem a divertir e se gostam de anime ou manga vejam e leiam mais. Há muitas e muitas histórias maravilhosas por aí e todos os anos aparecem dezenas e dezenas mais. É uma arte linda esta que os japoneses nos trazem e vale a pena fazer parte dela.

Pode ser que ainda vejam o meu nome por cá se continuar na fansub do blog ou até se lançar aqui a legendagem que estou a fazer para um filme japonês, mas esta é a minha despedida e o meu obrigado por terem ajudado a fazer crescer este pequeno projecto de amigos.

Adeus, pessoal!

Ler mais[+]

domingo, agosto 16, 2009

Golden Boy - Legendado em Português pelo Anime_by_PT


Foram as desventuras de Kintaro que escolhemos para legendar. O projecto da fansub foi algo que decidimos fazer no nosso mês de Agosto, aproveitando as férias para fazer alguma coisa mais produtiva.

Muitos de vós conhecerão a história de Golden Boy que chegou a passar na Sic Radical. Para os que não conhecem, fala de Kintaro Oe, um rapaz de 25 anos que viaja pelo Japão de part-time em part-time para aprender sobre a vida. Pelo meio vai conhecendo várias raparigas que lhe fazem fervilhar a libido.

É dos animes mais engraçados que existe, uma comédia verdadeiramente hilariante e apesar de ser constituído apenas por 6 OVAs, consegue contar uma boa história e divertir muito, mesmo muito. =)

Espero que gostem e que nos deixem críticas ao trabalho para sabermos o que fizémos bem e o que fizémos mal.

Divirtam-se!

Episódio 1: "Lição de Computadores"
Episódio 2: "Tentação de uma virgem"
Episódio 3: "Perigo! O primeiro amor da virgem"
Episódio 4: "Nadando no mar do amor"
Episódio 5: "Na E$g@!h@ !"
Episódio 6: "Animação é divertida"

Password: http://animebypt.blogspot.com



Nota: No episódio 5, o título em inglês é "B@!!$ to the wall!" ("Balls to the wall") que é um trocadilho óbvio e é calão para andar muito rápido ou a alta velocidade. Em Português, a expressão equivalente e que faz também um trocadilho parecido é o andar "na esgalha", que foi o que escolhemos para título. Nesse mesmo episódio, Kintaro diz em inglês e não em japonês "Oh, crazy" pelo que mantivémos a palavra "crazy" mas em itálico, evidenciando uma expressão própria da situação.
Ler mais[+]
 

Administrador

Editor-chefe da secção de Manga

Visitas


HTML hit counter - Quick-counter.net