Yumeiro Pâtissière legendado em Português de Portugal (3/13)

Ichigo Amane é uma rapariga de 14 anos desastrada que sonha ser pasteleira. Agora que foi recomendada por um professor da conceituada Academia de Santa Maria, vai tentar tornar o seu sonho realidade.

É uma legendagem do Lav!tz para um anime indicado para os mais novos e que está a sair agora no Japão, contando ter 13 episódios.

Legendagem: Lav!tz
Género: Fantasia, Romance, Comédia
Duração: ~24 min.
Formato:.mkv
Tamanho Médio: ± 260 MB
Vídeo: 848x480 (16:9)
Áudio: AAC-HE (2.0) 112kbps
Idioma: Japonês
Legendas: PT-PT (.ass softsub)/ING (.ass softsub)

Episódio 1 - Vou ser uma pasteleira!
Episódio 2 - Os lendários espíritos dos doces?
Episódio 3 - O príncipe dos doces das rosas


PROJECTO ABANDONADO

Mensagem do Lav!tz:
"Obrigado a todos os que mostraram interesse pelo projecto, mas agora que outras equipas de legendagem agarraram no mesmo, não vale a pena continuar. Eu iria demorar vários meses até concluir o anime que já vai no 11º episódio, quando eu ainda só estava quase a meio do 4º. Não acho que seja justo para vocês estarem a esperar tanto quando há releases de qualidade já na internet e no 10º episódio.

Posso dizer também que a principal razão prende-se com o facto de eu ter estado a fazer esta legendagem a pedido de uma pessoa que recentemente me disse que esta seria a melhor solução. Sendo que a própria pessoa não sente necessidade da minha release, não fará sentido continuar, ainda para mais com o tempo que me consumia.

Fiquem então com o 3º e último episódio lançado por mim. Espero que gostem. =)"

Ler mais[+]

Fairy Tail - O anime

Boas, eu sei que já la vai algum tempo desde que sai um post novo mas entre relatórios e seminários o meu tempo não tem sido muito. Desta vez gostaria de vos trazer o anime de Fairy Tail, sim já saiu e finalmente quem prefere o anime ao manga pode ter esta obra de arte nas "mãos". O trailer pode ser visto na nossa secção de trailers : Trailers. Quanto ao episódio pode ser visto com legendagem em inglês no site ZOMGAnime.

Episódios de visionamento directo em JP-Eng

Em JP-Br visionamento directo temos no blog hyuugadoenloads

Episódios de visionamento directo em Jp-Br

Para download temos em JP-Eng, no site animetake:

Episódios para download em JP-Eng

E em JP-Br no site Punch-fansub:

Episódios para download em JP-Br

Como é costume peço-vos que agradeçam no sitio onde forem ver/fazer download de modo a promover o trabalho destas pessoas. Por hoje é só, espero que gostem. :)

Ler mais[+]

Bleach, o terceiro filme legendado em PT-PT

Aqui está o terceiro filme do anime de sucesso Bleach. Este filme tem o título "Fade to Black" que é um expressão inglesa que significa, no devido contexto, "cair no esquecimento", título esse que foi mantido pois tal foi colocado em inglês pelos próprios autores japoneses. Já o subtítulo, foi traduzido do japonês para "Eu chamo o teu nome".

Neste filme algo de estranho acontece e parece que na Seireitei não se lembram do Ichigo nem da Rukia. Ichigo, pressentindo que algo está errado, parte para a Soul Society para descobrir o que se passa.
A título de curiosidade, reparem que o trabalho vocal da nova personagem feminina que aparece no filme é da conhecida cantora/actriz vocal Aya Hirano que já deu voz a Haruhi Suzumiya.

A legendagem é do Lav!tz e, como de costume, para críticas, sugestões e afins, deixem aqui um comentário.

Se quiserem os significados de termos como os dos Bakudous ou Zanpakutous, são recomendados os seguintes sites:

Wikia Bleach e
Bleach Portal - Zanpakuto Guide



Fansuber: Lav!tz
Género: Acção, Drama
Duração: 90 min.
Formato: .mkv
Tamanho Médio: ± 742 MB
Vídeo: 848x480 (16:9)
Áudio: AAC-LC (2.0) 128kbps
Idioma: Japonês
Legendas: PT-PT (.ass softsub) + ING (.ass softsub)

Filme: AQUI

Ler mais[+]