quinta-feira, outubro 08, 2009
Bleach, o terceiro filme legendado em PT-PT
Author: Zieg
|
Filed Under:
fansub,
Lavitz,
legendado PT-PT,
recomendado
|
Aqui está o terceiro filme do anime de sucesso Bleach. Este filme tem o título "Fade to Black" que é um expressão inglesa que significa, no devido contexto, "cair no esquecimento", título esse que foi mantido pois tal foi colocado em inglês pelos próprios autores japoneses. Já o subtítulo, foi traduzido do japonês para "Eu chamo o teu nome".
Neste filme algo de estranho acontece e parece que na Seireitei não se lembram do Ichigo nem da Rukia. Ichigo, pressentindo que algo está errado, parte para a Soul Society para descobrir o que se passa.
A título de curiosidade, reparem que o trabalho vocal da nova personagem feminina que aparece no filme é da conhecida cantora/actriz vocal Aya Hirano que já deu voz a Haruhi Suzumiya.
A legendagem é do Lav!tz e, como de costume, para críticas, sugestões e afins, deixem aqui um comentário.
Se quiserem os significados de termos como os dos Bakudous ou Zanpakutous, são recomendados os seguintes sites:
Wikia Bleach e
Bleach Portal - Zanpakuto Guide
Fansuber: Lav!tz
Género: Acção, Drama
Duração: 90 min.
Formato: .mkv
Tamanho Médio: ± 742 MB
Vídeo: 848x480 (16:9)
Áudio: AAC-LC (2.0) 128kbps
Idioma: Japonês
Legendas: PT-PT (.ass softsub) + ING (.ass softsub)
Filme: AQUI